逼真配音还原经典场景以赛促学再展兰外风
2021-12-17 来源：不详 浏览次数：次节目单
《海底总动员》指导老师：樊榕陈宇
《奇幻森林》指导老师：李汶蔓辛世乾
《小黄人》指导老师：徐静王春蕾
《冰河世纪-猛犸象的圣诞节》指导老师：任燕妮《疯狂动物城》(法语)指导老师：郝静
《疯狂动物城》（英语）指导老师：张亚琴
《冰雪奇缘》指导老师：张寅
《马达加斯加》指导老师：唐宁
饕
餮
盛
宴
为更好丰富校园文化活动，活跃校园气氛，培养学生的英语学习兴趣，形成浓厚的英语学习氛围，学校特意在此次“千进八百互动”研训活动中组织安排了一年一度的“外语影片配音比赛”，既培养学生听、说、读的能力，同时让学生在比赛过程中感受英语的魅力、享受成功的喜悦。
配音比赛已在兰州外国语学校成功举办过两届，它已经成为了学校外语课堂教学的良好外延，课内与课外遥相呼应，既有课内知识的学习，又有课外学生外语技能的提升，活动彰显了兰州外国语学校鲜明的外语教学特色亮点。
12月
7日下午
，
学校特地邀请了此次参加培训的10余名教师担任本次大赛评委，参加兰州市年“千进八百互动”计划的研训老师们也全程观摩了本次比赛。比赛中，由外语教学中心精心指导编排的《海底总动员》等8个节目先后登台演出，为现场的老师和同学们献上了一场视听盛宴。
本次比赛配音影片的选择，无一例外都是经典的动画大片，这种选择贴合了学生的兴趣所在，因此也更能让学生们充分挥洒他们的精彩。无论是德语、法语，还是英语配音，同学们纯正流利的发音、灵活自如的表述、不同角色的自然切换，以及对人物情绪的恰如其分地把握，惟妙惟肖的语言模仿，堪比影视原声。在观看投影画面和聆听同学们的配音中，大家都仿佛融入到了精彩的故事情节之中，随着情节起伏感受语言之美。不仅如此，同学们还精选准备了一系列的道具、服装，再配合肢体表演，将电影角色活灵活现的表现出来，使得原本的配音大赛，更像是一台台活灵活现的舞台剧表演。同学们用全新的方式演绎着经典，台下的观众为之动容。大赛为所有的参训教师也打开了外语教学的新思路，给学生一个机会，他会让你看到不一样的精彩……
经过
激烈地
角逐
，
由任燕妮老师指导的《冰河世纪—猛犸象的圣诞节》（德语版），郝静老师指导的《疯狂动物城》（法语版）获得一等奖；由樊榕、陈宇老师指导的《海底总动员》，徐静、王春蕾老师指导的《小黄人》，唐宁老师指导的《马达加斯加》获得二等奖；由李汶蔓、辛世乾老师指导的《奇幻森林》，张亚琴老师指导的《疯狂动物城》（英语版）获得三等奖。
一个个精彩的节目轮番上演，观众们可谓一饱“眼福”和“耳福”，大家重温影视大片的经典台词，在欣赏配音的同时，也体验了另一种外语教学的情境。同学们用地道流利的配音向经典致敬，为研训教师们展示着他们外语学习的优秀成果，展示着学校外语教学的特色与风采，更是对学校“和而不同，融汇中西”办学理念的一次生动地诠释。
品读之后，
愿享同感。
by.兰州外国语学校信息中心
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇